Explanation:

أَرَأَيْتَ : Ya’a (ى) is Leen letter , There are two Leen letter (و- ى ) , Leen Means : (و- ى ) preceded by Fatihah  No Mad here just pronounce it without Mad  

الَّذِي : Letter (ذ) Make a tip of Tongue touch The tip of front teeth,  Like (Th) English letter, There are Letters in Arabic should Pronounced like that      ث – ظ- ذ

بِالدِّينِ : Letter (د) has Shaddih on it , Make sure stress it little bit , Like Tow (DD) in English.

فَذَٰلِكَ : Small Alif like Big one Alif Madd length  it Two Vowel counts.

يَحُضُّ  : The (ض) letter has Tafkheem rule, it’s meaning elevating the posterior tongue to the roof of the mouth (soft palate).

طَعَامِ : The (ط) letter has Tafkheem rule, it’s meaning creating more space between the roof of the mouth and the bottom of the mouth.

فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ: The two Dammah above (ل)  Idgham without Ghunnah – Insert Tanween into second Laamwith don’t make Gunnah, in other word drop the Tanween.

هُمْ : Meem (م) Ithaar Shafawiy  it means  pronoun Meem letter Clearly.

عَنْ صَلاتِهِمْ: Between (ن) and (ص) IKhfaa halqee:  For Noon Sakinah ( ن )  or Tanween .

There are 15 letters for Ikhfaa and  ص  one of these letters, In Ikhfaa Noon Sakinah or Tanween not pronounced Makhraj , only Gunnah is pronounced.

صَلاتِهِمْ: The (ص) letter has Tafkheem rule, it’s meaning creating more space between the roof of the mouth and the bottom of the mouth.

سَاهُونَ: When stopping on (و) by presented Sukoon , You can length Waw  2, 4 or 6 vowels counts , it’s optional you can choose any number of Harakahs .

Remember:

if you choose 2 vowels counts make all of presented Sukoon  2 vowels counts,

Therefor if you choose 4 vowels make all of presented Sukoon 4 vowels counts (Harakahs),

if you choose 6 vowels make all of presented Sukoon 6 vowels counts (Harakahs).

يُرَاءُونَ:  It’s Madd Mutasel (Connected Maad) lengths 4 or 5 vowels counts.

⇒ Get A Quran Classes with a reasonable price ⇐

Surat Al-Maun translation ( Tafseer ) :

Have you considered him who denies the religion?.       (أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ (١

It is he who mistreats the orphan.                                    (2) فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

  And does not encourage the feeding of the poor.               (3) ولَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ

So woe to those who pray.                                         (4) فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ

Those who are heedless of their prayers.                              (5) الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

Those who put on the appearance.                        (6) الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ

And withhold the assistance.                                   (7) وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

⇒ Makharij al Huruf  Or Articulation Points

⇒ How To Say Hello In Arabic