Explanation of Surah Al Bayyinah:
ٱلَّذِينَ The (ذَ) The tip of tongue is out of mouth little bit like (Th) in English – There Letters in Arabic should Pronounced like that ث – ظ- ذ
مِنۡ أَهۡلِ: Ithaar Halqe for (ن) because Tanween is followed by Kha’a (ء) – It means to pronounce Tanween Clearly, In Tajweed there are six Ithaar Halqe Letters ( ء – ه – ع – ح -غ – خ ).
مُنفَكِّينَ : IKhfaa Haqeqe For Noon Sakinah , In Ikhfaa ( ن ) is not pronounced , only Ghunnah is pronounced, There are 15 letters for Ikhfaa and ف one of these letters.
حَتَّىٰ: The ( Alif ) in The end Natural Madd – Two Harakas or vowel counts .
رَسُولٞ مِّنَ: Tanween with Damm’a is followed by ( م ) Idgham with Ghunnah – Insert Noon Tanween into Meem with Gunnah – Two vowels counts.
يَتۡلُواْ: The Ta’a (ت) has Hams with Shaddah , It means Running air when pronounce Ta’a (Hams ) and stop Running sound of Ta’a ( Shaddah ).
صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ : Tanween with Fatiha is followed by ( م ) Idgham with Ghunnah – Insert Noon Tanween into Meem with Gunnah – Two vowels counts.
كُتُبٞ قَيِّمَةٞ : IKhfaa Haqeqe For Tanween , In Ikhfaa ( Tanween ) is not pronounced , only Ghunnah is pronounced, There are 15 letters for Ikhfaa and ق one of these letters.
Book Free Trial & Start your journey of Quran, Arabic, and Islam e-Learning today
أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ: Take care of ( و ) when reading because has Natural Madd , Remember two haraks
مِنۢ بَعۡدِ: Iqlab Noon Sakinah Meem because Noon Sakinah is Followed y Ba’ – The Rule is Change it to Meem With Ghunnah and Ikhfa – All Theses are called Iqlab three steps ( Change- Gunnah – Ikhfa)
جَآءَتۡهُمُ: The Alif followed by Hamzah in the same word will be It’s Madd Mutasel (Connected Maad) lengths 4 or 5 vowels counts.
ٱلۡبَيِّنَةُ: The (ى) cares Shaddah pressure on it little bit .
وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا : The Alif here ( Alif Madd ) length it Four or five Vowel counts (Haraqahs), Is Called Madd Munfasel .
حُنَفَآءَ: The Alif followed by Hamzah in the same word will be It’s Madd Mutasel (Connected Maad) lengths 4 or 5 vowels counts.
ٱلصَّلَوٰةَ – ٱلزَّكَوٰةَۚ: Note in ( ص- ز ) have Shaddah and these letters have Hams and Rakhawa , It means Running air when pronounce Sad and Za’y ص- ز (Hams ) and Running sound of Ta’a ( Rakhawa )
إِنَّ ٱلَّذِينَ :
- Noon Mushddad With Ghunnah length it two vowels counts.
- The (ذَ) The tip of tongue is out of mouth little bit like (Th) in English.
كَفَرُواْ مِنۡ: The ( Waw) in The end Natural Madd – Two Harakas or vowel counts .
جَهَنَّمَ : Noon Mushddad With Ghunnah length it two vowels counts.
خَٰلِدِينَ: Take care of (خَٰ ) has Fatiha and followed by Alif means high level of Tafkheem or heaviness .
أُوْلَٰٓئِكَ: The Alif followed by Hamzah in the same word will be It’s Madd Mutasel (Connected Maad) lengths 4 or 5 vowels counts.
هُمۡ شَرُّ: Meem has Ih’har rule , Meaaning pronounce Meem Clearly.
جَزَآؤُهُمۡ: The Alif followed by Hamzah in the same word will be It’s Madd Mutasel (Connected Maad) lengths 4 or 5 vowels counts.
عِندَ: IKhfaa Haqeqe For Noon, In Ikhfaa ( Noon ) is not pronounced , only Ghunnah is pronounced, There are 15 letters for Ikhfaa and د one of these letters.
جَنَّٰتُ: Noon Mushddad With Ghunnah length it two vowels counts.
عَدۡنٖ – تَجۡرِي: Qalqalah in (د – ج ) , There are five Qalqalah Letters ( ق – ط- ب- -ج – د ) .
مِن تَحۡتِهَا: IKhfaa Haqeqe For Noon, In Ikhfaa ( Noon ) is not pronounced , only Ghunnah is pronounced, There are 15 letters for Ikhfaa and ت one of these letters.
فِيهَآ أَبَدٗاۖ: The Alif here ( Alif Madd ) length it Four or five Vowel counts (Haraqahs), Is Called Madd Munfasel
وَرَضُواْ عَنۡهُۚ: Ithaar Halqe because Noon Sakinah is followed by Ha’a– It means to pronoun Noon Sakinah Clearly, in Tajweed six Ithaar Halqe Letters ( ء – ه -ع – ح -غ – خ ) .
لِمَنۡ خَشِيَ: IKhfaa Haqeqe For Noon with (خ).
Surah Al Bayyinah Translation ( Tafseer ) :
لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief](1827) until there came to them clear evidence.
رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ
2) A Messenger from Allah, reciting purified(1828) scriptures.
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
3) Within which are correct writings [i.e., rulings and laws].
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ
Nor did those who were given the Scripture become divided(1829) until there had come to them clear evidence.
وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ
And they were not commanded except to worship Allah [being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give Zakkah. And that is the correct religion.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ
Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ
Indeed, they who have believed and done righteous deeds – those are the best of creatures.
جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ
Their reward with Allah will be gardens or perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.
